Wer kennt es nicht? Timothée Chalamet, Luca Guadagnino, Charlize Theron und Saoirse Ronan stehen gemeinsam vor euch in der Schlange eines hippen Cafés. Ihr würdet sie nur zu gern um ein Autogramm bitten, wenn da nicht diese eine Sache wäre: Ihr habt keinen blassen Schimmer, wie ihr die von euch verehrten Berühmtheiten überhaupt ansprechen könnt! Wie sehr ihr es auch gedanklich versucht, ihre Namen wollen euch einfach nicht stimmig über die Lippen gehen.
Für dieses drängende Problem unserer Zeitgeschichte schaffen wir mit unseren Aussprache-Specials inklusive biografischem Trivialwissen endlich Abhilfe! So klappt es vielleicht sogar mit mehr als nur einem verlegenen Gekritzel auf einem Stück Papier …
Wir haben unsere Specials zu den korrekten Aussprachen der glamourösen Stars und kreativen Kräfte neu arrangiert und präsentieren euch in den kommenden Wochen unsere gehörig aufgemöbelten Ergebnisse. Dabei haben wir die ursprünglichen Specials zu den Akten gelegt und eine Sortierung anhand der Gender-Zugehörigkeit und des Nachnamens vorgenommen. Das vorliegende Special widmet sich bekannten Schauspielern und beleuchtet Nachnamen "von A bis F". So viel ist bei den Namen sicher: Ihr müsst die ein oder andere bittere Pille schlucken, was deren Aussprache anbelangt!
© Warner Bros.
Wie wird Yahya Abdul-Mateen II korrekt ausgesprochen?
Der extrovertierte Showstopper
Yahya Abdul-Mateen II gilt für viele Menschen als eine Art Franchise-Endgegner, wenn man seine eigenwillige Dr. Manhattan-Interpretation in Damon Lindelofs HBO-Serien-Fortsetzung Watchmen oder die ironisch gebrochene Darbietung als lässiger Morpheus in gelbem Zwirn bei Matrix Resurrections bedenkt.
Der am 15. Juli 1986 in New Orleans, Louisiana geborene Darsteller neigt außerdem zu Rollen mit Aggressionspotenzial: Das durfte er jedenfalls bei Filmen wie Wir, The Trial of the Chicago 7 oder Candyman unter Beweis stellen. Auch beim vor kurzem erschienenen Michael Bay-Actioner Ambulance ließ er es mächtig krachen. Wir denken aber nicht, dass euch die korrekte Aussprache seines Namens explodieren lässt:
Jaa-hih-jaa Abdul-Matihn the Seckänd
Die Audiospur hilft euch dabei, zu wissen, wie man Yahya Abdul-Mateen II richtig anspricht. Zusätzlich haben wir eine Aussprachehilfe gemäß IPA-Richtlinie für seinen Vornames parat:
© Constantin Film
Wie wird Adewale Akinnuoye-Agbaje richtig ausgesprochen?
Stimmgewaltiger Sidekick
Als Sohn nigerianischer Eltern kam Adewale Akinnuoye-Agbaje am 22. August 1967 in London auf die Welt. Es fällt gar nicht so leicht, den britischen Schauspieler auf eine einzige Rolle festzulegen, schließlich ist er seit seinem endgültigen Durchbruch bei der HBO-Serie Oz - Hölle hinter Gittern in vielfältigen Nebenrollen zu finden. Auch wenn das nicht der glanzvollste Auftritt war, fällt uns spontan seine Darbietung als mörderische Echse Killer Croc in David Ayers Suicide Squad ein. Deutlich besser gefällt er uns hingegen bei der dritten Staffel von His Dark Materials, in der er Commander Ogunwe mimt.
Als Sprecher ist er übrigens für das Watership Down-Remake und Disneys Rapunzel - Die Serie tätig gewesen und wird bald im Spielfilm Our Man from Jersey neben J.K. Simmons und Mark Wahlberg zu sehen sein. Nun lüften wir für euch das Geheimnis, wie man Adewale Akinnuoye-Agbaje problemlos ausspricht:
Äddi-wahläy Äckinu-äy A-Ba-dschäy
Unsere angefertigte Tonspur sowie die Schreibweise gemäß IPA-Standard helfen euch dabei, Adewale Akinnuoye-Agbaje richtig auszusprechen:
© HBO
Wie wird Mahershala Ali korrekt ausgesprochen?
Der Missionar
Mahersala Ali gilt in den ehrwürdigen Reihen Hollywoods als echtes Schwergewicht, wenn es um dramatische Darbietungen geht. Insbesondere die Rolle des väterlichen Juan in Moonlight oder als verbissener Cop Wayne Hays in Staffel 3 von True Detective untermauern diesen Ruf. Aktuell kommt noch eine weitere Facette hinzu: unbeirrbare Coolness. Beweis gefällig? Was ist bitte schön cooler als die Nachfolge von Wesley Snipes vampirjagenden Daywalker Blade von Marvel anzutreten?
Abseits seiner Star-Persönlichkeit hört der am 16. Februar 1974 in Oakland geborene Schauspieler übrigens auf den Namen Mahershalalhashbaz Gilmore. Die Aussprache seines Promi-Rufnamens dürfte vor diesem Hintergrund ein wenig leichter glücken:
Ma-här-sche-le Alih
Per Audio-File und IPA-Aufschlüsselung wird noch klarer, wie man seinen Namen richtig ausspricht:
© HBO
Wie wird Steve Buscemi korrekt ausgesprochen?
Absolut unser Fachgebiet
Der am 13. Dezember 1957 geborene Steven Vincent Buscemi wuchs in Brooklyn, New York City auf. Während uns seine raubeinige Darbietung als Unterweltboss in der Mafiosi-Serie Boardwalk Empire erschüttert hat, lassen uns die Auftritte in den Coen Brothers-Werken Fargo - Blutiger Schnee und The Big Lebowski immer wieder frech grinsen, wenn wir an sie denken. Zuletzt war Steve Buscemi in The King of Staten Island und der leidlich zahnlosen Netflix-Komödie Hubie Halloween zu sehen. Die von Buscemi präferierte englische Aussprache gelingt mit diesen Hilfen spielend leicht:
S-tihf Bu-sämih (engl.) / S-tihf Bu-schämih (ital.)
Zusätzlich stellen wir euch hier sogleich beide Sprachdateien sowie die Schreibweisen nach IPA-Standard zur Seite:
© The CW
Wie wird Nathaniel Buzolic korrekt ausgesprochen?
Rastloser Ur-Vampir
Dem aufmerksamen TV-Publikum dürfte der am 4. August 1983 in Sidney geborene Schauspieler Nathaniel Buzulic ein Begriff sein: Buzolic war in der Nachtschwärmer-Serie Vampire Diaries und dem zugehörigen Spin-off The Originals als blutdurstiger Kol zu sehen. Diese Rolle scheint sich bei ihm festgebissen zu haben, denn auch bei Legacies ist er als Blutsauger am Start.
Buzolic absolvierte außerdem einige Auftritte bei Pretty Little Liars und trat im Hai-Schocker Deep Blue Sea 3 in Erscheinung. Aufgrund der kroatischen Wurzeln von Buzolics Vorfahren geht hauptsächlich die korrekte Aussprache seines Nachnamens gar nicht so leicht über die Lippen. Wir trafen Buzolic auf der RingCon 2014 und können euch daher mit Insiderwissen versorgen:
Nässänniel Bu-so-lidsch (wie das engl. "th", das "d" im Nachnamen fast unhörbar)
Die zugehörige Audio-Datei liefert euch einen weiteren Anhaltspunkt, damit ihr den Australier mit Fanbekundungen überschütten könnt:
Wie wird Timothée Chalamet korrekt ausgesprochen?
Jugendlicher Tausendsassa
In den letzten Jahren dürfte es für regelmäßige Kinogäste nahezu unmöglich gewesen sein, nicht vom jugendlichen Charme Timothée Chalamets Kenntnis zu nehmen. Ob im mediteranen Klima der feinfühligen Arthouse-Produktion Call Me by Your Name, in Gesellschaft von reizenden Damen wie in Greta Gerwigs Little Women, beim Anblick des Weltuntergangs in Don’t Look Up oder in staubtrockener Wüstenumgebung für den Science-Fiction-Zyklus Dune: Dieser Mensch brennt für seine Rollen!
Timothée Hal Chalamet - so sein vollständiger Name - wurde am 27. Dezember 1995 in New York geboren. Da sein Vater Amerikaner und seine Mutter Französin ist, wuchs Chalamet bilingual auf und besitzt sowohl die amerikanische als auch die französische Staatsbürgerschaft. Dieser besondere Hintergrund macht sich auch in zwei Aussprache-Optionen seines Namens bemerkbar. Wir können die schmachtende Fanwelt jedoch beruhigen: Chalamet ist die Aussprache einerlei. ;-)
Timmeffi Schälemäy (engl.) / Timmo-te Schalamä (frz.)
Wir rüsten euch sowohl für die englische als auch die französische Ansprache mit den passenden Behelfsmitteln aus:
© Searchlight Pictures
Wie wird Benicio del Toro korrekt ausgesprochen?
Der charismatische Schurke
Wenn man einen unerbittlichen Teufelskerl für eine Hollywood-Produktion braucht, dann kommt man an Benicio del Toro nur schwer vorbei. Der Schauspieler wurde am 19. Februar 1967 in San Juan geboren und wollte ursprünglich gar nicht im Filmgeschäft Fuß fassen. Das fällt in der Tat schwer zu glauben, wenn man etwa seine abgebrühten Darbietungen in Sin City, Sicario oder The French Dispatch Revue passieren lässt.
Und natürlich müssen wir DIE EINE ikonische Rolle erwähnen, die bis in alle Ewigkeit mit del Toro verbunden scheint: Dr. Gonzo aus Fear and Loathing in Las Vegas! Wir klären für euch nun, wie man den Namen des Puerto-Ricaners auch ohne Äther im Blut ausspricht:
Bä-nissio dell Tohro
Anbei der passende Audio-File und die phonetische Schreibweise des Nachnamens:
© HBO
Wie wird Peter Dinklage korrekt ausgesprochen?
Die diplomatische Silberzunge
Das Casting von Peter Dinklage für Game of Thrones war ein Segen für die beliebte Fantasy-Serie. Nach Meinung des Autors ist sein Tyrion Lannister einer der wesentlichen Gründe, weshalb die Adaption von „Das Lied von Eis und Feuer“ eine derartige Reputation besitzt. Auch über die Grenzen von Westeros hinaus scheint Dinklage besonders den eloquenten Rollen zugetan, wie seine Darbietungen bei I Care a Lot und Cyrano unter Beweis stellen. Geboren wurde er am 11. Juni 1969 in Morristown, New Jersey. Dinklages zweiter Vorname lautet Hayden. Wir liefern euch natürlich auch die passende Aussprache seines Namens:
Pieter Dinklidsch („sch“ wie in „Garage“)
Außerdem sollt ihr auch hier in den Genuss der wohlklingenden Betonung und der passenden Schreibweise kommen:
© Netflix
Wie wird Josh Duhamel korrekt ausgesprochen?
Zu Befehl, Sir!
Joshua David Duhamel wurde am 14. November 1972 in Minot, North Dakota geboren. Der Schauspieler dürfte dem langjährigen Serienpublikum aus dem Format Las Vegas bekannt sein, bei der er in 106 Episoden als Danny McCoy für Aufsehen sorgt. Action-Fans werden sich hingegen besonders an seinen Werdegang vom Captain zum Lt. Colonel in Michael Bays Transformers-Reihe erinnern.
Duhamel war 2021 als Superhelden-Anführer The Utopian in der mittlerweile abgesägten Netflix-Serie Jupiter’s Legacy zu sehen. 2022 ist er in Shotgun Wedding an der Seite von Pop-Diva Jennifer Lopez zu sehen. Bis zur Bekanntgabe weiterer Schauspieleinsätze dürft ihr euch an der passenden Aussprache seines Namens versuchen:
Dschosch de-Mäll
Per Audio-File und IPA-Schreibweise könnt ihr es in diesem Fall sogar mit Sprachwissenschaftler:innen aufnehmen:
© Gaumont
Wie wird Jean Dujardin korrekt ausgesprochen?
Frankreichs unwiderstehliche Antwort auf James Bond
Jean (Edmond) Dujardin verbindet die französische Leichtigkeit des Seins mit einem unglaublich gewitzten Minenspiel. Dieses durfte er nicht nur in Michel Hazanavicious The Artist unter Beweis stellen, sondern auch bei der kultigen James Bond-Parodie-Trilogie OSS 117. Nach einem internationalen Höhenflug, widmet er sich aktuell wieder kleineren französischen Produktionen - etwa Roman Polanskis Intrige.
Wir sind uns im Falle Dujardins sicher: Niemand hätte den schmierigen Bankier in The Wolf of Wall Street derart würdevoll zum Besten geben können. Damit auch ihr Eindruck schindet, präsentieren wir euch die klangvolle Betonung für den Namen des am 19. Juni 1972 in Rueil-Malmaison (unmittelbare Nähe zu Paris) geborenen Schauspielers:
Dschah Düschadah
Damit der perfekten Aussprache des französischen Namens nichts im Wege steht, könnt ihr unsere angefertigte Tonspur sowie die Schreibweise gemäß IPA-Standard abrufen:
© Showtime
Wie wird Chiwetel Ejiofor korrekt ausgesprochen?
Der unerbittliche Preisträger
Chiwetelu Umeadi Ejiofor wurde am 10. Juli 1977 in London geboren. Spätestens seit seiner Darbietung in 12 Years a Slave ist er auf dem Radar leidenschaftlicher Kinofans gelandet. Aktuell beerbt er für den Sender Showtime David Bowies ikonische Darstellung des Außerirdischen in der Serien-Adaption von Der Mann, der vom Himmel fiel und ist auch bei Doctor Strange in the Multiverse of Madness am Start.
Demnächst wird er erneut als Copley in The Old Guard 2 neben Charlize Theron zu sehen sein. Der Schauspieler ist mit dem Rang eines Commanders in der Order of the British Empire (CBE) betraut. Wie spricht man aber Chiwetel Ejiofor an, wenn man ihm begegnet?
Tschu-etell Edschi-ow-for
Auch hier findet ihr die passende Sprachaufnahme und den entsprechenden IPA-Standard für die Aussprache seines Namens:
© Universal Pictures
Wie wird Idris Elba korrekt ausgesprochen?
Badboy mit Hirn
Das Charisma von Idris Elba muss nicht großartig diskutiert werden: Als knallharter Drogenboss Stringer Bell hat er uns in David Simons Serienmeisterwerk The Wire in den Bann gezogen. Aufseiten des Gesetzes geht er in der BBC-Produktion Luther mit ähnlich viel Köpfchen vor. Der am 6. September 1972 in London geborene Schauspieler Idrissa Akuna Elba gefällt uns aber auch als mürrischer Anti-Held in Action-Krachern wie Fast & Furious - Hobbs & Shaw oder James Gunns The Suicide Squad.
Der Schauspieler ist übrigens mit dem Rang eines Officer in der Order of the British Empire (OBE) ausgestattet. Und nun Hand aufs Herz: Wie viele von euch sprechen den Vornamen des Schauspielers „Eidriss“ aus? Wir können mit der korrekten Aussprache aushelfen, damit euch dieser schmerzhafte Fauxpax nicht mehr unterläuft:
ID-riss El-ba (Beim Vornamen: Deutsche Aussprache des Buchstaben „i“)
Anbei der passende Audio-File und die phonetische Schreibweise des Nachnamens:
© 20th Century Pictures
Wie wird Ralph Fiennes korrekt ausgesprochen?
Der, dessen Namen wir auszusprechen wagen
Die Rolle des von Macht zerfressenen Lord Voldemort in der Harry Potter-Saga ist für einen Ausnahme-Schauspieler wie Ralph Fiennes natürlich nur eine von vielen ikonischen Leinwandauftritten. Als M übernahm er den James Bond-Staffelstab von Judi Dench und veredelte dadurch unter anderem Daniel Craigs Agenten-Abgesang No Time to Die. In The King’s Man - The Beginning war er kürzlich eines der Highlights in einem sonst recht wirren Action-Spektakel.
Ihr denkt, der griffige Promi-Kurzname sei bereits schwierig auszusprechen? Dann seid froh, dass ihr den am 22. Dezember 1962 in Ipswich/Suffolk, England geborenen Schauspieler nicht mit seinem bürgerlichen Namen Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes ansprechen müsst! Wir helfen euch aber trotzdem gern bei eurem Aussprache-Dilemma weiter:
Räif Fains
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe liefern euch weitere Anhaltspunkte, damit ihr den perfekten Ton in Gesprächen über den Briten anschlagt:
Falls noch nicht geschehen oder wenn ihr euer Wissen auffrischen wollt, sondiert gern unsere weiteren "Knoten in der Zunge"-Beiträge:
-
Aussprache-Special 2: Darsteller von G bis L
-
Aussprache-Special 3: Darsteller von M bis Z
-
Aussprache-Special 4: Darstellerinnen von A bis O
-
Aussprache-Special 5: Darstellerinnen von P bis Z
-
Aussprache-Special 6: Regie, Kamera, Ton ... uuuund Action!
Bei der Recherche für eine stimmige Namensaussprache der jeweiligen Stars müssen auch wir uns auf sich zum Teil widersprechende Quellen im Internet berufen – sei es über Wikipedias Angaben zur phonetischen Schreibweise, Audio-Files von Native-Speaker:innen oder Videos von US-Nachrichten. Manche Namen sind, sofern wir sie finden konnten, eindeutig durch die genannten Darsteller selbst belegt. Problematisch ist auch, dass man je nach Berücksichtigung der Nationalität respektive der Wurzeln eines Stars zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen kann.
Solltet ihr bei einem Namen eine stimmigere Quelle von der betreffenden Person finden, die von unseren Angaben abweicht, teilt sie uns gerne per Kommentar oder persönlicher Nachricht mit. Hier geht es um echte Community-Arbeit! :-)
