Nachdem ihr durch unser erstes Special (Darsteller von A bis F) wisst, wie man unter anderem Yahya Abdul-Mateen II, Timothée Chalamet, Peter Dinklage und Ralph Fiennes ohne Probleme ausspricht, seid ihr bestimmt für weitere Namen aus der Darstellerriege Hollywoods offen.
Das vorliegende Special widmet sich ausgewählten Vertretern mit Nachnamen "von G bis L". Auch wenn ein berühmter Bond-Tüftler unter den Persönlichkeiten anzutreffen ist, sind wir uns sicher, dass ihr bei der Aussprache der Namen keine besonderen Gadgets benötigen werdet. ;-)
© Searchlight Pictures
Wie wird Zach Galifianakis korrekt ausgesprochen?
Einfältiger Teddybär
Als Sohn eines Griechen und einer Amerikanerin kam Zach Galifianakis am 1. Oktober 1969 in der US-Stadt Wilkesboro (North Carolina) zur Welt. Nach seinen fulminanten Auftritten als einfältiger Hochzeitsgenosse Alan in der Hangover-Trilogie gilt der Schauspieler als absolutes Comedy-Gold. In der Zwischenzeit brillierte er nicht nur in Birdman, sondern fuhr sogar die Hauptrolle in der TV-Serie Baskets ein.
Zuletzt war der Komiker als Sprecher des liebenswerten Roboters im Animationsfilm Ron läuft schief und als Felix Fischoeder in Bob’s Burgers - Der Film zu hören. Nun möchten wir für euch klären, wie man Zachary Knight Galifianakis als eingeweihter Fan ausspricht:
Zak Gäll-i-fä-näck-is
Wir müssen zugeben, dass wir die griechische Aussprache von Galifianakis bisher nicht überzeugend hinbekommen haben. Auch scheint eine entsprechende Lautübersetzung unmöglich, da es dafür keine Entsprechungen in unserer Sprache gibt. Unsere Tonspur für die internationale Aussprache sowie die Schreibweisen gemäß IPA-Standard bieten euch zumindest einige Anhaltspunkte:
© Showtime
Wie wird Joseph Gordon-Levitt korrekt ausgesprochen?
Der smarte Spieler
So richtig rund läuft es für Joseph Gordon-Levitt trotz zwei aktuellen Serien nicht: Sein Apple-Projekt Mr. Corman wurde bereits nach einer Staffel abgesetzt, doch das hinderte ihn nicht daran, für Super Pumped - The Battle for Uber als erfolgssüchtiger CEO ordentlich aufs Gaspedal zu treten. Leider brachte auch die letztgenannte Serie Gordon-Levitt nicht zurück auf die Überholspur.
Seine Auftritte in den Christopher Nolan-Filmen Inception und The Dark Knight Rises beweisen aber, dass er in der passenden Rolle strahlen kann. Neben seinem Regiedebut Don Jon gefiel uns besonders sein Auftritt als Zocker Johnny in Sin City 2 - A Dame to Kill For. Doch wie spricht man den Nachnamen des am 17. Februar 1981 in Los Angeles geborenen Unternehmers aus?
Dschosäff Gorden-Lä-witt (Betonung auf dem „Lä“ von Levitt)
Per Audio-File und IPA-Schreibweise wird noch klarer, wie man seinen Namen richtig ausspricht:
© Two Brothers Pictures
Wie wird Ioan Gruffudd korrekt ausgesprochen?
Der Mann aus der dritten Reihe
Ioan Gruffudd wurde am 6. Oktober 1973 in Cardiff geboren. Findigen Zuschauer:innen dürfte er in etwa durch Black Hawk Down, San Andreas oder King Arthur - Legend of the Sword bekannt sein. Trotz großer Ambitionen blieb ihm ein durchschlagender Erfolg seiner beiden Fantastic Four-Filme verwehrt. Aktuelle Beiträge von Gruffudd sind Code Ava - Trained to Kil sowie die beiden Serien Harrow und Liar. Aufgrund seines walisischen Hintergrunds ist es gar nicht so leicht, den passenden Ton bei der Namensaussprache zu treffen:
Yo-an Griffiff
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe liefern euch weitere Anhaltspunkte, damit ihr über den Waliser referieren könnt:
© Sony Pictures Entertainment
Wie wird Jake Gyllenhaal korrekt ausgesprochen?
Raue Schale, weicher Kern
Jake Gyllenhaal wurde am 19. Dezember 1980 in Los Angeles geboren. Der umtriebige Schauspieler gilt als moderner Vertreter des Method Acting und beeindruckt bei nahezu all seinen Mitwirkungen. Sein intensives Schauspiel weiß beispielsweise in Filmen wie Jarhead - Willkommen im Dreck, Zodiac - Die Spur des Killers oder auch Nightcrawler - Jede Nacht hat ihren Preis zu gefallen.
Kürzlich war er in Michael Bays Ambulance zu sehen. 2023 soll er in dem Afghanistan-Kriegsdrama The Interpreter von Guy Ritchie zu sehen sein. Die Bedeutung des Nachnamens von Jacob Benjamin Gyllenhaal verweist höchstwahrscheinlich auf einen noblen Hintergrund seiner schwedischen Ahnen, denn übersetzt bedeutet er so viel wie „goldene Halle“. Wir liefern euch gleich zwei mögliche Aussprachen seines Namens:
Dschäik Dschillenhorl (engl.) / Dschäik Yüllen-hahl (swe)
Ihr könnt euch also sowohl mit der englischen als auch der schwedischen Namensansprache behelfen:
Eine kleine Warnung: Der Schauspieler macht sich in Interviews regelmäßig einen Spaß daraus, Verwirrung um die Aussprache seines Familiennamens zu stiften. Dementsprechend dürfte ihn das Rätseln darum mächtig amüsieren. Im folgenden Video dürft ihr euch einen nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag während eines Interviews zu Gemüte führen und sehen, dass auch andere Stars ihre Mühen mit dem Nachnamen von Jake haben:
© Eagle Films
Wie wird Rutger Hauer korrekt ausgesprochen?
Der Melancholiker mit den stahlblauen Augen
Als lebensdurstiger Android Roy Batty errang der niederländische Schauspieler Rutger Hauer in Sir Ridley Scotts Blade Runner Weltruhm. Rutger Oelsen Hauer kam am 23. Januar 1944 in Breukelen (Provinz von Utrecht) zur Welt. Seine Karriere begann er unter dem damals noch unbekannten Paul Verhoeven, mit dem er 1969 eine Fernsehserie namens Floris – der Mann mit dem Schwert und 1973 den zeigefreudigen Skandalfilm Türkische Früchte drehte.
In den letzten beiden Jahrzehnten seines Schaffens war der 2019 verstorbene Schauspieler vornehmlich in kleineren Rollen zu sehen. Zu den bekannteren Filmen zählen Batman Begins, Sin City oder Valerian - Die Stadt der tausend Planeten, allerdings war er sich auch für ein Trash-Revival wie Hobo with a Shotgun nicht zu schade. Trotz seines drei Jahre zurückliegenden Todes hat er 2022 seinen letzten Auftritt im Historienfilm Emperor. Die korrekte Aussprache seines Namens stellt durchaus eine Herausforderung dar:
Rüt-cher Hau-ärr („ch“ im Vornamen wie in „Dach“)
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe liefern euch weitere Anhaltspunkte, damit ihr den Niederländer ehren könnt:
© 20th Century Studios
Wie wird Djimon Hounsou korrekt ausgesprochen?
Der Unerschrockene
Vom Model, zum Tänzer, zum Schauspieler - Djimon (Gaston) Hounsou ist ein beninisch-amerikanischer Darsteller und wurde am 24. April 1964 in Cotonou in Benin geboren. Den Schauspieler kennt man insbesondere aus Blockbuster-Filmen wie Gladiator oder Marvels Guardians of the Galaxy. Zuletzt mimte er Merlin in The King’s Man - The Beginning. Demnächst ist er außerdem als General Titus in Zack Snyders Sternensaga-Hommage Rebel Moon zu sehen. Der Name lässt bereits erahnen, dass man Hounsou mit Leichtigkeit falsch anprechen kann. Lest also hier, wie es richtig geht:
Dschaimen Unssu (engl.) / Dschimoh Unssu (franz.)
Ihr könnt euch sowohl mit der englischen als auch der schwedischen Namensansprache behelfen:
© Warner Bros. Pcitures
Wie wird Daniel Kaluuya korrekt ausgesprochen?
Der Rädelsführer
Get Out, Sicario, Black Panther, Judas and the Black Messiah und sogar ein Auftritt in einer Episode der bitterbösen Sendung Black Mirror - der in London am 24. Februar 1989 geborene Schauspieler Daniel Kaluuya hat es bereits weit gebracht. Nach Get Out tat er sich mit Jordan Peele erneut für Nope zusammen, außerdem ist er in Black Panther - Wakanda Forever wieder als W’Kabi zu sehen.
Darüber hinaus hat sich Streamer Netflix den Briten mit der Buchverfilmung The Upper World gesichert. Da der Schauspieler auch in Zukunft wohl noch oft von sich Reden machen wird, sollt ihr auch wissen, wie man seinen Namen richtig ausspricht:
Dännjel Ke-luhje
Per Audio-File und IPA-Schreibweise wird noch klarer, wie man seinen Namen richtig ausspricht:
© Walt Disney Studios Motion Pictures
Wie wird Barry Keoghan korrekt ausgesprochen?
Mörderisch gut
Der am 18. Oktober 1992 in Dublin geborene Schauspieler Barry Keoghan ließ uns das Blut in den Adern gefrieren als er bei Chernobyl in der Rolle des Liquidators Pavel zur grauenerregenden Tat schritt. Weitere Auftritte absolvierte er bei The Killing of a Sacred Deer und im Fantasy-Film The Green Knight. Wohl auch wegen seiner Mitwirkung bei Dunkirk wird Keoghan bald schon in der Mini-Serie Masters of the Air als Bomberpilot der Flying Fortress gegen die Nazis in den Krieg ziehen.
Natürlich sind auch wir gespannt, ob Keoghans angeteaster Joker aus The Batman bald schon eine größere Bedeutung beigemessen wird. Eventuell passiert genau das bereits in The Batman 2? Nun lösen wir aber zunächst die Aussprache seines Nachnamens:
Kjuh-gän
Unsere Tonspur sowie die Schreibweise gemäß IPA-Standard helfen euch bei der korrekten Aussprache des Nachnamens:
© Tobis Film
Wie wird Shia LaBeouf korrekt ausgesprochen?
I AM NOT FAMOUS ANYMORE!
Dieser Mann ist selbst für Hollywoods oftmals chaotische Verhältnisse ein echtes Mysterium: natürlich meinen wir den ebenso skandalösen wie talentierten Schauspieler Shia LaBeouf, dessen Zweitname übrigens Saide lautet. Trotz seiner zahlreichen Eskapaden gibt ihm seine Filmografie immer wieder recht, denn seinem Transformers-Filmen ist er längst entwachsen:
Seine Leistungen in Filmen wie Lars von Triers Nymphomaniac, Borg/McEnroe - Duell zweier Gladiatoren, The Peanut Butter Falcon und Pieces of a Woman sind mehr als beachtlich. Demnächst wird er in After Exile an der Seite von Schauspiel-Urgestein Robert De Niro als ehemaliger Gefängnisinsasse zu sehen sein. Wie spricht man aber nun den Namen des am 11. Juni 1986 in Los Angeles geborenen Wunderknaben aus? Let’s do it!
Schaia Le-bahf
Die von uns angefertigte Tonspur sowie die Schreibweise gemäß IPA-Standard helfen euch dabei, wie man Shia LaBeouf richtig ausspricht:
© Sony Pictures Germany
Wie wird Jared Leto korrekt ausgesprochen?
Hollywoods einzig wahrer Rockstar
Für einen Mann, der das Schauspielen nur als eine Art Nebentätigkeit betrachtet und seine Fans noch lieber bei schweißtreibenden Konzerten seiner Band 30 Seconds to Mars zum Kochen bringt, hat er es im Hollywood-Game weit gebracht: Jared Joseph Leto - so sein vollständiger Name - ist wahrlich ein echtes Mulitalent! Für seine Leistung als trans-Person Rayon im 2013 erschienenen Dallas Buyers Club erhielt der am 26. Dezember 1971 in Bossier City, Louisiana geborene Mann den Oscar.
In den letzten Jahren trat er unter anderem als zwielichtiger Unternehmer Niander Wallace in Blade Runner 2049 in Erscheinung und verwandelte sich sowohl in den bemitleidenswerten Paolo in House of Gucci als auch in den blutrünstigen Marvel-Vampir Morbius. Trotz all dieser bravourösen Leistungen wird er für uns ewig der verträumte Junky Harry Goldfarb aus Requiem for a Dream sein. Aktuell ist er in der Apple-Mini-Serie WeCrashed zu sehen. Außerdem wird er immer wieder mit Tron 3 in Verbindung gebracht.
Wir helfen euch nun bei der korrekten Ansprache, damit ihr seinen Namen bei seinen Auftritten als Musiker brüllen könnt:
Dschärett Lätt-ow bzw. Lädd-ow (beides legitim)
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe liefern euch weitere Anhaltspunkte für die korrekte Aussprache:
© United International Pictures (UIP)
Wie wird Desmond Llewelyn korrekt ausgesprochen?
James Bond hatte Spaß mit seinen Erfindungen
Desmond Wilkinson Llewelyn wird James Bond-Fans wohl für immer als Q in Erinnerung bleiben. Llewelyn wurde am 12. September 1914 in der Hafenstadt Newport in Südwales geboren. Über sechzig Jahre war er von 1939 bis zu seinem Tod im Jahr 1999 als Schauspieler in Erscheinung getreten. Hamlet war ihm ebenso wenig fremd wie einige Ausflüge in abenteuerliche Gefilde.
Mit dem zweiten James Bond-Film James Bond - Liebesgrüße aus Moskau kam es dann 1963 zum „Traum-Match“: Von da an mimte er in insgesamt siebzehn Bond-Filmen den Leiter der Q-Entwicklungsabteilung des MI6 und stattete den charmantesten Agenten der Welt mit hilfreichen Gadgets für seine gefährlichen Einsätze aus. Richtig ausgesprochen liest sich sein Name so:
Desmend Sche-wellin
Per Audio-File und IPA-Schreibweise wird noch klarer, wie man den Namen des Walisers richtig ausspricht:
© Splendid Film
Wie wird Kellan Lutz korrekt ausgesprochen?
Der kleine Hercules
Der ganz große Durchbruch ist ihm leider noch nicht gelungen, doch bald ist der einstige Twilight-Akteur Kellan (Christopher) Lutz im Drama What Remains und der Serie Come Out Fighting zu sehen. Den am 19. März 1985 in Dickinson in North Dakota geborenen The Legend of Hercules-Star trafen wir bekanntlich bei der Premiere von The Expendables 3 in Köln. Dabei haben wir erfahren, dass sein Name bedauerlicherweise nicht ganz so einfach ausgesprochen wird, wie er sich liest. Die richtige Aussprache lautet ausgeschrieben nämlich so:
Källen Lütz
Zur Sicherheit auch hier ein Audio-File, wie Kellan Lutz korrekt ausgesprochen wird:
Freut euch auf die Zukunft: Wir werden uns bald mit neuen Beiträgen zur korrekten Aussprache weiterer Berühmtheiten aus dem Film- und Fernsehbereich zurückmelden!
Falls noch nicht geschehen oder wenn ihr euer Wissen auffrischen wollt, sondiert gern unsere weiteren "Knoten in der Zunge"-Beiträge:
-
Aussprache-Special 1: Darsteller von A bis F
-
Aussprache-Special 3: Darsteller von M bis Z
-
Aussprache-Special 4: Darstellerinnen von A bis O
-
Aussprache-Special 5: Darstellerinnen von P bis Z
-
Aussprache-Special 6: Regie, Kamera, Ton ... uuuund Action!
Bei der Recherche für eine stimmige Namensaussprache der jeweiligen Stars müssen auch wir uns auf sich zum Teil widersprechende Quellen im Internet berufen – sei es über Wikipedias Angaben zur phonetischen Schreibweise, Audio-Files von Native-Sprecher:innen oder Videos von US-Nachrichten. Manche Namen sind, sofern wir sie finden konnten, eindeutig durch die genannten Darsteller selbst belegt. Problematisch ist auch, dass man je nach Berücksichtigung der Nationalität respektive der Wurzeln eines Stars zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen kann.
Solltet ihr bei einem Namen eine stimmigere Quelle von der betreffenden Person finden, die von unseren Angaben abweicht, teilt sie uns gern per Kommentar oder persönlicher Nachricht mit. Hier geht es um echte Community-Arbeit! :-)
